Portal Yoga Brasil

  • Aumentar tamanho da fonte
  • Tamanho da fonte padrão
  • Diminuir tamanho da fonte
Mantra Nirguna Namaste Astu Bhagavan

Namaste Astu Bhagavan

Equipe Yoga Brasil

 

namaste-astu-bhagvan

Transliteração:

Namaste Astu Bhagavan

Vishveshvaraya Mahadevaya Tryambakaya

Tripurantakaya Trikagni-Kalaya Kalagnirudraya

Nilakanthaya Mrutyunjayaya Sarveshvaraya

Sadashivaya Shrimanmahadevaya Namah


Tradução:

Bhagavan = Deus

Vishveshvaraya Ishvara = Senhor de todo vishva ou jagat (o mundo, o universo)

Mahan = ilimitado
Deva = Deus

Tryambakaya = Senhor com os três olhos que vê passado, presente e futuro

Tripura = as três cidades ou mundos: bhuh, bhuvah e suvah
Antaka = aquele que controla, que põe fim

Kala = tempo (trikala corresponde aos três tempos: passado, presente, futuro)
Agni = fogo, destruição
Kalagnirudraya = sob a forma de kala-agni (tempo que destrói, transforma), gera os frutos das ações, das transformações

Nila = azul
kantha = pescoço, garganta
Nilakanthaya se refere ao céu azul sendo o pescoço de Deus

Mrutyu = morte
Mrutyunjayaya se refere às histórias que contam que o Deus da Morte pensava que ele era o mais poderoso de todos até ele se deparar com Ishvara.

Sarvesh = Senhor de todos os mundos (bhuh, bhuvah e suvah)

Sadashivaya = o eternamente puro, auspicioso (se refere à consciência eterna)

Shriman = Senhor das bençãos (shri = riqueza)

 

Receba novidades





revista-vedanta

Dê uma mão!

de-uma-mao

Gostou do Portal?
Apoie esse projeto independente através de compras na nossa Loja ou clicando nos links patrocinados abaixo: